Inside 31, Rue Cambon

Inside 31, Rue Cambon

hen we speak of a Rue Cambon, we don’t just speak of a street, we speak of a home of last two centuries fashion. And my 6th visit to Paris, a capital of the fashion, was dedicated directly to this place. Of course, I did an extra reading and planning around it. I was really excited about visiting the Chanel boutique on 31, Rue Cambon and was thinking over the outfit, how it will do my hair, make-up days and days before… Because it was a really special occasion, which required everything special about it. At the first place, I wanted to correspond the Coco Chanel’s “elegancy”, but also keep it “me” at the same time. So, the classic midi black dress was the perfect fit!

After true french breakfast at L’étoile 1903 on 4 Avenue de Wagram, we followed navigation heading the Dream Street. From Boulevard de Capucines we turned right to Rue Cambon. Turned out, the street is not too wide, as I imagined. But possess a special atmosphere, and you can feel it. As on the sidewalks started appearing people with signature white bags, we realized that we are getting closer. Finding a parking spot in this narrow street was a real challenge though… However, we managed to park a few blocks away and we finally headed to the store.

Když mluvíme o Rue Cambon, nemluvíme jen o ulici, ale o módním domě posledních dvou století. Moje šestá návštěva Paříže, hlavního města módy, byla věnována přímo tomuto místu. Byla jsem opravdu nadšená návštěvou butiku Chanel 31, Rue Cambon a přemýšlela jsem o oblečení, jak si upravím vlasy, make-up mnoho dní, protože to byla opravdu zvláštní příležitost. Na prvním místě jsem chtěla najit eleganci Gabrielle Chanel, ale současně si také zachovat vlastní “já”, takže klasické midi černé šaty byly ideální volbou!

Po pravé francouzské snídani v L’étoile 1903 na 4 Avenue de Wagram jsme se vydali směrem na vysněné uličky. Z Boulevard de Capucines jsme odbočili vpravo na Rue Cambon a ukázalo se, že ulice není příliš široká, jak jsme si představovali, ale místa měla  zvláštní atmosféru. Hledání parkovacího místa v této úzké ulici bylo opravdovou výzvou, přesto se nám podařilo zaparkovat pár bloků odtud a konečně jsme se vydali do obchodu.

The building No.31 differs from the other buildings on the street. Not just that a Legend is hidden behind the facade, but the facade itself possess some splendor none building on the street has. These walls which still remember events of past decades are impregnated with the smell of Chanel No.5 perfume. 

Budova č. 31 se liší od ostatních budov na ulici, nejen tím, že legenda se skrývá za fasádou, ale i sám módní dům o sobě je velice elegantní. Tyto stěny, které si stále pamatují události minulých desetiletí, jsou impregnovány vůní parfému Chanel No.5.

Surprisingly, there were twice as many customers in the store as we expected – in the morning, middle of the week. We walked in and waited about a minute for a sales assistant. The lady introduced herself and walked us to the table. She was really kind. At the beginning, she offered us some drinks and catalog of the goods. I actually had an idea of what I want, but it never hurts to take a look. So we went through some leather goods and meanwhile our sales assistant brought us coffee. Taking pictures in the store was only possible with a sales assistant around. One word – complicated. Maybe they have to keep a mystery around the place…Who knows. So, the choice was made and we’ve been brought a Chanel Maxi Double Flap Black Caviar bags one with a Silver and other with a Gold hardware and a Lambskin Leather Classic. I really liked all of them, especially the Lambskin Leather one, but I was thinking that as I want a bigger bag I would wear it more often and Caviar would keep it condition better than Lambskin Leather. So the choice was made. But I kept in mind that I might be buying a 2.55 Chanel Classic Medium Flap Bag later, so I would have both options in my closet.

Když jsme vešli dovnitř, tak jsme zjistili, že je zde dvakrát více zákazníků nežli v jiném Chanel obchodě. Vstoupili jsme a čekali jsme asi minutu na pomocníka prodeje. Paní se představila a doprovodila nás ke stolu. Byla opravdu laskavá. Na začátku nám nabídla nápoj a katalog zboží. Pořizovat foto v prodejně bez asistentky prodeje se nesmí. Asi je to kvůli tomu, jak oni se snaží zachovat unikátnost a tajemství kolem tohoto butiku. No, takže jsem si vybrala a Chanel Maxi Double Flap Black Caviar silver a Gold hardware a Lambskin Leather Classic, a slečna nám přinesla na prohlídku me vybrané kousky. Vše se mi opravdu líbilo. (Ještě by že ne 🙂 Přemýšlela jsem o tom, že bych si pořídila větší kabelku, protože bych ji ráda nosila častěji, a tak jsem si rozhodla, že Caviar zachová stav kabelky lépe než Lambskin Leather. Tak už jsem byla rozhodnuta. Také si plánuji pořídit klasickou, abych měla ve svém šatníku obě krásky. 

While the sales assistant took away my bag to pack it, we decided to take a look at the accessories. There were so many gorgeous pieces…

Zatímco slečna šla zabalit moji novou kabelku, měla jsem příležitost mrknout na doplňky a bylo toho tam OPRAVDU hodně… 

And so our attention caught a cute pearl bracelet with a CC-sign and two CC-brooches. When our sales assistant came back, we asked her to show us those but unfortunately, there were no bracelets left at this store. But I liked a pearl brooch so I honestly have no regrets on a bracelet.

Tak moji pozornost zachytil krásný perlový náramek a dvě CC-Brože, ale slečna nám oznámila, že bohužel už žádné náramky v této prodejně nezbyly a tak perlová CC-brož se mi natolik líbila, že ani nemám čeho litovat.

After we went to the cash desk. They actually have a special room for that and the whole thing is like a ritual. They invite you in, next to the wall stands your sales-assistant wearing white gloves holding your white shopping bags. Once you make a payment, they hand you bags and you get to take a tour around the building.

In the boutique on the ground floor, there is a special saloon with a portrait of Gabrielle Chanel on the wall and mirror staircase which lead to her apartment on the first floor.

V butiku v přízemí se nachází zvláštní salonek s portrétem Gabriely Chanelové na zdi a zrcadlové schodiště, které vede do jejího bytu v prvním patře.

But it’s known that she never stayed at her apartment through the night – she was going to her suite in Hotel Ritz across the road. And in the morning, when employees opened the boutique and sprayed her signature Chanel No.5 fragrance around it, she came back to 31, Rue Cambon where she was designing her legendary pieces.

Je známo, že nikdy nezůstala v jejím bytě přes noc – šla do svého apartmá v hotelu Ritz přes silnici. Ráno, když zaměstnanci otevírali butik a navoněli salon parfémem Chanel No. 5, ona se vracela na 31, Rue Cambon, kde navrhovala své legendární kousky.

When buying one of those fashion goods, you don’t just make a great investment, because their prices rising every year, you are buying a piece of history you can own. Timeless.

Při nákupu jednoho z těch módních kousků, nejen že děláte skvělou investici, protože ceny na tuto luxusní značku rostou každý rok, kupujete si část historie, kterou můžete vlastnit.

 

 

 

Follow:

26 Comments

  1. joana
    January 18, 2018 / 9:27 pm

    beautiful pics! great post dear

  2. January 18, 2018 / 10:50 pm

    Wow, that’s so cool! Loved getting to read about what the Chanel store is like!

  3. Katherine
    January 18, 2018 / 11:00 pm

    Интересная статья! Дам follow

  4. jane
    January 19, 2018 / 8:39 am

    Ohhmmy this place looks so luxury.
    Definitely a must visit.

    Much Love,
    Jane | The Bandwagon Chic

  5. January 19, 2018 / 12:56 pm

    The shop is everything I’d expect it to look like, so chic and elegant. So, Coco! I love the pieces you’ve got as well, very classic. Thanks for sharing and I hope you have a great weekend!

    Xo,

    Jalisa
    THE STYLE CONTOUR

  6. Tereza
    January 19, 2018 / 10:26 pm

    Ta kabelka… Vysněná. Luxus

  7. Lucie
    January 20, 2018 / 1:40 am

    krásné fotky, kabelka luxusní

  8. January 20, 2018 / 4:02 pm

    Wow. Amazing. Kabelka úžasná. Chanel 2.55 je můj sen v modré barvě. Dík za ukázku obchodu. Jak je to se zárukou?

    • shopitcz
      January 20, 2018 / 6:13 pm

      Ano, 2.55 je užasna! Také ji mám na svým seznamu přání 🙂

      Jsou ke každému výrobku (mam je na card-holderu a kabelce) kartičky z vlastím čislem výrobku, a na výrobku jsou data codes. Ale asi to neplatí na všechno, protože když jsem kupovala brož, dostala jsem jen účtenku.

      • January 21, 2018 / 8:02 am

        Ok, díky moc za odpověď, to zní velice dobře.

    • January 21, 2018 / 5:21 am

      sorry dear but i don’t see you in my followers list…

  9. January 21, 2018 / 5:00 am

    Amazing post, dear! Photos are so beautiful.. 🙂

  10. January 21, 2018 / 1:32 pm

    Nádherné prostredie a krásne fotky 🙂 jasné, že môžme dať odber, ja už dávam 🙂

  11. January 21, 2018 / 3:40 pm

    Perfection! I’m big fan of Chanel.

    Have a lovely day dear

    ps. If you want to folow each other let me know 🙂

  12. January 21, 2018 / 9:59 pm

    It is alwayls wonderful to shop at Chanel!
    Many thanks for your kind comment on my blog. Do you want to follow each other?
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    http://www.dressedwithsoul.com

  13. January 22, 2018 / 11:44 am

    Hello dear,
    this post is amazing!
    Thank you so much for the comment on my blog.
    It would be amazing to follow each other.
    I followed your blog with my email address.
    I hope you will follow me back via GFC on my blog.
    xoxo,

    Lory

  14. January 22, 2018 / 1:45 pm

    Beautiful pictures and thanks for all the information!
    Have a lovely day 🙂
    Rosanna x

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *